Rules‎ > ‎

Rules (Vietnamese)

:: ĐIỀU LỆ GIẢI::
Summer Cup 2021
O38 & O45

1. THỜI GIAN VÀ ĐỊA ĐIỂM:
a. Ngày khai mạc Giải: Sunday, 6/6/2021
b. Địa điểm: Sân Garden Grove Park, Vista View School, McGarvin School
c. Trận đấu sẽ được diễn ra đúng lịch thi đấu mà BTC đã thông báo. 
d. Các đội không được dừng hoặc dời trận đấu với bất cứ lý do gì. Nếu có sự cố về sân bãi hay thời tiết, BTC sẽ xem xét và thông báo cho các đội.

2. ĐỐI TƯỢNG THAM DỰ:
a. Giải O38: Cầu thủ 38 tuổi trở lên (sinh năm 1983 trở về trước)
b. Giải O45: Cầu thủ 45 tuổi trở lên (sinh năm 1976 trở về trước). Được tăng cường tối đa 3 cầu thủ O43 (sinh năm 1978 trở về trước)    
c. Khi có sự yêu cầu từ BTC, cầu thủ phải chứng minh tuổi của mình bằng bản chính (gốc): USA Real ID, hoặc USA Driver License, hoặc Mexico ID (for Mexican teams only), và chỉ cần chứng minh một lần trong suốt giải mà thôi
i) Nếu không thể chứng minh tuổi của mình theo yêu cầu và thời gian quy định của BTC thì không được xem là hợp lệ và cầu thủ đó sẽ không được tiếp tục tham dự giải
ii) Nếu cần thiết, BTC có thể yêu cầu cơ quan luật pháp (law enforcement) giúp đỡ. Cầu thủ không hợp tác theo yêu cầu của BTC sẽ coi như không hợp lệ
d. Cầu thủ không có LSS Player ID Card sẽ không được thi đấu.  
Note: Xin liên lạc với BTC để làm thẻ cầu thủ (Player ID Card) 

3. ĐĂNG KÝ và LỆ PHÍ:
a. Mỗi đội được ghi danh tối đa 23 cầu thủ (trong đó có tối đa 3 cầu thủ ngoại quốc, châu Á không tính). O45 được ghi danh tối đa 26 cầu thủ.
b. Hạng chót nộp danh sách cầu thủ: Sunday, 6/6/2021
    (Danh sách thi đấu ngày 6/6/2021 sẽ đươc sử dụng nếu danh sách cầu thủ không nộp đúng thời hạn qui định)
c. Mỗi đội tham dự đóng $100 tiền lệ phí giải (không hoàn trả), và $200 tiền ký quỹ (hoàn trả)
d. Tiền ký quỹ sẽ được hoàn lại vào hết mùa giải nếu tham gia đầy đủ các trận đấu
e. Đội bỏ cuộc nguyên giải hoặc bị loại khỏi giải sẽ không được hoàn lại tiền ký quỹ
f. Lệ phí cho trọng tài và sân bãi: $75 / 1 trận / 1 đội

4. HÌNH THỨC THI ĐẤU:
a. Vòng tròn 2 lượt
b. Cách tính điểm: 
  • Thắng 3, Hòa 1, Thua 0
  • Nếu có 2 đội trở lên đồng điểm sẽ được tính như sau: 
            i) Head to Head of both matches combined (Đối đầu trực tiếp tính chung 2 trận)
            ii) Goal Differential of both matches combined (Hiệu số bàn thắng bại tính chung 2 trận)       
            iii) Most Goal Score of both matches combined (Tổng số bàn thắng tính chung 2 trận)
 iv) Most Goal Score overall (Tổng số bàn thắng của tất cả các trận)
 v) Điểm số thẻ vàng (-1), thẻ đỏ (-3) đội nào it điểm trừ sẽ thắng

5. THAY ĐỔI VÀ BỔ SUNG CẦU THỦ:
a. Cầu thủ được thay đổi tự do
b. Danh sách cầu thủ được bổ sung đến hết Lượt 1 (trận cuối cùng của Lượt 1)
        i) Chỉ được thêm (add) cầu thủ, không được bớt (remove) cầu thủ
        ii) Chỉ được bổ sung cầu thủ chưa từng đá cho bất cứ đội nào trong cùng một Giải

6. KỶ LUẬT:
    A. Cầu Thủ:
a. Không được chùi bóng (No Sliding and Tackle)
b. Cầu thủ bị loại khỏi giải (O38 & O45) nếu vi phạm những điều sau:
i) Hành hung, nhục mạ, tấn công trọng tài hoặc thành viên BTC
ii) Cầu thủ không tham gia thi đấu nhưng tham gia ẩu đả (có sự xác nhận của trọng tài hoặc giám sát viên)
iii) Cố tình thi đấu cho 2 đội bóng trong cùng một Giải
iv) Bị thẻ đỏ do ẩu đả (có sự xác nhận của trọng tài hoặc giám sát viên)
v) Bị 3 thẻ đỏ trong cả giải đấu (O38 & O45)
c. Cầu thủ bị thẻ đỏ trực tiếp hoặc gián tiếp sẽ bị cấm thi đấu 1 trận kế tiếp
d. Cầu thủ cố tình tham gia thi đấu trong thời gian đang thi hành án phạt sẽ bị cấm 3 trận kế tiếp. Nếu tái phạm sẽ bị loại khỏi giải

    B. Đội Bóng:
a. Đội ra sân trể hơn 15 phút, hoặc có ít hơn 7 cầu thủ coi như không hợp lệ sẽ bị thua 0-3
b. Đội bỏ cuộc hay không hợp lệ trong trận đấu (có sự xét nhận của trọng tài) sẽ bị xử thua 0-3 (tỷ số sẽ được giữ nguyên nếu thua trên 3 bàn cách biệt), và phải trả tiền sân+trọng tài ($75). Nếu bỏ cuộc trong hiệp 1, phải trả $150
c. Đội có cầu thủ không hợp lệ sẽ bị trừ một nửa (1/2) trong tổng số điểm xếp hạng. Nếu tái phạm lần 2 sẽ bị loại khỏi giải
d. Đội tự ý không thi đấu (không có sự đồng ý của BTC), hoặc bỏ ngang trận đấu (theo biên bản trọng tài) hơn 2 lần trong mùa sẽ bị loại khỏi giải
e. Đội bỏ cuộc coi như không tham gia giải
f. Toàn bộ điểm và bàn thắng sẽ bị hủy bỏ nếu đội bị loại khỏi giải hay bỏ cuộc (mỗi Lượt tính riêng)

7. KHIẾU NẠI:
a. BTC chỉ chấp nhận những vấn đề khiếu nại nếu được thông báo trong ngày diễn ra trận đấu (trước hay sau trận đấu), trễ nhất là 24 tiếng sau trận đấu đó
b. Đội (đội đứng ra khiếu nại) phải cung cấp bằng chứng (hình ảnh, video) 
c. Quyền lợi của đội bóng đứng ra khiếu nại và bị khiếu nại sẽ bị mất nếu không tham gia các cuộc họp theo yêu cầu của BTC, hoặc không đáp ứng được chứng minh theo yêu cầu của BTC theo thời gian ấn định
d. Cầu thủ đang bị khiếu nại sẽ không được tham gia thi đấu cùng Giải cho đến khi có kết quả hoặc có sự đồng ý từ BTC
e. BTC sẽ cố gắng giải quyết khiếu nại trong thời gian ngắn nhất hoặc trước trận đấu kế tiếp của giải
f. Không được khiếu nại quyết định của trọng tài
g. Nếu BTC có ghi ngờ đội nào có thể vi phạm luật thì BTC có quyền xúc tiến kiểm tra và làm rõ vấn đề mà không cần nhận đơn khiếu nại từ các đội
h. Tất cả các quyết định của BTC sẽ được thông báo trên trang thông tin của LSS (http://www.littlesaigonsoccer.com). Bất kỳ sự đồng ý của một cá nhân nào trong BTC sẽ không được coi là hợp lệ.
i. BTC có quyền quyết định cuối cùng với những trường hợp ngoại lệ

8. GIẢI THƯỞNG: 
    a. Hạng Nhất: Cup + Huy Chương + $
    b. Hạng Nhì: Cup + $
    c. Hạng Ba: Cup + $
    d. Phong Cách (Sportsmanship): Plaque + $ (O38 only)

Lưu ý: Giải Team Sportsmanship sẽ do BTC bình chọn dựa theo những tiêu chí sau đây: 
  • Red/Yellow cards 
  • Game time show up
  • Behaviors on the pitch
  • Players' eligibilities
    
Luật FIFA 2020/2021 sẽ được áp dụng cho giải Summer Cup 2021. Rất mong các đội bóng ủng hộ và tôn trọng điều lệ giải để giải túc cầu chúng ta thành công trên tinh thần Vui, Khỏe, Thân Thiện.